gypsum board:石膏板;一种以石膏芯材夹在纸面/玻纤面层之间制成的板材,常用于室内隔墙、吊顶、墙面找平等(也常被称为 drywall / plasterboard,但不同地区叫法略有差异)。
/ˈdʒɪpsəm bɔːrd/
We used gypsum board for the ceiling.
我们用石膏板做了天花板。
To improve fire resistance and acoustic comfort, the contractor specified moisture‑resistant gypsum board on the bathroom walls and double layers on the shared partition.
为了提高防火性能和隔音舒适度,承包商在浴室墙面选用了防潮石膏板,并在共用隔墙处采用了双层做法。
gypsum 来自拉丁语 gypsum(石膏),更早可追溯到希腊语 gypsos(石膏、粉状物)。board 表示“板材”。合起来字面意思就是“石膏做的板”,后来在现代建筑材料语境中专指以石膏为芯材的板材系统。
该词更多见于建筑/室内设计/施工类出版物与行业写作中,例如: